mc.blog 網誌

(pls click inside for English)

開幕時間 / Opening :
8月9月(星期六/Saturday) 下午三時半
3:30pm, 9 August 2008

展期 / Exhibition Period :
2008年8月10月至9月14日
10 August to 14 September, 2008

本次展覽我的創作意念投放於澳門的急速變化。我想探討年青人是如何應付這些變化的。現今人人都積聚了諸多的不滿, 諸多對這對那甚至於對通常所有事情的意見, 但就是沒有人站出來表達, 而只是牢騷照發, 各自表述。

因此, 我希望藉此機會, 收集他們的怨言和意見, 令他們振臂發聲。展覽展出的將會是噪聲和假植物組合的裝置。

My concept of the exhibition is about Macau's rapid changes. I would like to find out how the young people are coping with that. So now everyone has a lot to complain, a lot of comments on this and that, generally everything. But nobody actually stands up and speaks out. They only discuss individually.

Therefore I would like to take this opportunity to gather all their complaints and put their voices all together to make a noise. The exhibition will be an installation with noises and fake plants.

策展人 / Curator：
吳方洲 / Ng Fong Chao

主辦 / Organization：
婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space

贊助 / Sponsor:
民政總署/ IACM

地點 / Venue：
牛房倉庫 / Ox Warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

開放時間 / Opening time：(12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)

巴士路線 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34

查詢 / For enquiry：
28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)

傳真/ Fax：28533047
E –mail：oxwarehosue@gmail.com
Website：http://oxwarehouse.blogspot.com

(消息來源: http://oxwarehouse.blogspot.com )